Pcinf     Assistance Pc Matériel Logiciel et Système     "Forum Informatique d'aide en ligne"
Touch'à Tout Pro Entretien de baliment et Locaux, Nettoyage de batiment et locaux, Espaces Verts, Lyon 69, Bourg 01, Villefranche 69, Macon 71
 

 
Web Pc-Informatique.net
                                        Recherche sur le ForumRecherche sur le Forum    Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   InscriptionInscription         

Votre ProfilVotre Profil   Vérifier ses messages privésVérifier ses messages privés   Se connecterSe connecter    FAQ du forumFAQ du forum
PC-Informatique.net     tutoriaux
 
Sécurité Internet aide en ligne logiciel gratuit       Aide au Référencement      Dossier sur la sécurité Wi-fi : WEP, WPA...       Tuto VNC 4.1.1       Réencoder des .AVI et couper vos films       Activation désactivation de WGA Windows genuine advantage       Partage de connexion Internet       Installation de Mandriva Linux    Construction dune base de données MySQL Créer un formulaire et récupérer les données  _
 

    Le Site   TV ce soir  Météo  Cartes virtuelles gratuites  Sudoku  Contact Admin  Faire un lien  Calendrier 2011

Créer un Site multi langage ou multilingue

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Pcinf retour aux Forums -> Langages de programmation
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
tipouik
Rank Pr 8
Rank Pr 8


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 187
Localisation Pays-Ville: nouvelle-calédonie

MessagePosté le: Mer Oct 12, 2005 1:14 am    Sujet du message: Créer un Site multi langage ou multilingue Répondre en citant

je suis en train de refaire mon site et je voudrais mettre plusieurs langues.
coment ca marche les petits boutons de langues qu'on voit sur des sites Neutral

est-ce que c'est des liens vers un "double" du site dans une autre langue ou est-ce que c'est un petit code sur la page qui affiche le texte dans la langue choisie Neutral

qu'est ce qui est le mieux Neutral

et aussi, je vais essayer de faire un site avec des traductions en francais-anglais et japonnais. bon, pour francais et anglais, ca devrait pas poser de problème, mais pour le japonnais, comment faire Neutral
comment faire pour insérer l'écriture japonnaise à la création du site (sachant que je bosse sur dreamweaver) Neutral comment ca marche pour que sa s'affiche et que ca demande si la personne veut installer la police Neutral
_________________
tipouik, kite addict qui rêve d'un pc waterproof pour envoyer ce message sans quitter son spot de kite
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Jackwade
Rank Pr 3
Rank Pr 3


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 2268

MessagePosté le: Mer Oct 12, 2005 9:45 am    Sujet du message: Répondre en citant

Moi aussi je bosse sous ce même type de logiciel Tipouik mais je ne suis pas encore assez calé pour te répondre Tipouik. Attends l'avis d'autre personnes.
Sinon pour les petits boutons de langues, pour moi c'est un code qui est derrière et qui en fait de traduit toute la page du site mais tu restes sous la même pas sauf qu'elle est traduit. En fait, ca fonctionne comme sous google quand tu lui dis de traduire la page. Wink
_________________
J'ai toujours rêvé d'un ordinateur qui soit aussi facile à utiliser qu'un téléphone. Mon rêve s'est réalisé : je ne sais plus comment utiliser mon téléphone.

Bjarne Stroustrup
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
tipouik
Rank Pr 8
Rank Pr 8


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 187
Localisation Pays-Ville: nouvelle-calédonie

MessagePosté le: Mer Oct 12, 2005 11:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

ok, donc, je continu de chercher

au nivau de la traduction, ca c'est bon, je l'ai, ce ne sera donc pas un robot qui va traduire à chaque fois, mais bien 2 textes différents, de même que le japonnais, on evrait pouvoir me donner le texte (enfin, si on peut l'appeler un texte !!! Wink )
_________________
tipouik, kite addict qui rêve d'un pc waterproof pour envoyer ce message sans quitter son spot de kite
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
@YvesJean01@
Rank Pr 2
Rank Pr 2


Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 3411
Localisation Pays-Ville: Guéreins 01090

MessagePosté le: Mer Oct 12, 2005 12:35 pm    Sujet du message: creer un site multilinguiste Répondre en citant

Avec un peut de retard,

effectivement du peut créer plusieurs site et mettre comme tu voit plusieur bouton, soit les onglet ou une image ce qui est le plus fréquent dans ce cas ne pas oublier un truc par contre l'attribut lang="..." qu'il faudra que tu change dans tes metatags.

pour la france:
<meta name="description" lang="fr" content="Titre de ta page">

pour le japonais:
<meta name="description" lang="ja" content="Titre de ta page">

pour l'Anglais:
<meta name="description" lang="en" content="Titre de ta page">

si tu a choisi une meta de ce style,<meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> remplace la par celle préconisé cidessus comme ca tu vire aussis celle de description qui y est incluse.

Ces langues sont reconnues par tous les navigateurs Web.

en php il y a un fichier aussi qui peut faire une redirection de base a l'ouverture du site suivant et rediriger automatiquement l'internaute vers la langue de sont choix, ca doit etre ce que pense JackWade

jai pas creusé a ce niveau mais si ca t'interesse ont peut faire une recherche approfondis sur le sujet, a moins que Jack ai deja bossés sur le sujet.

pour ce qu'il y a de mieux, je pense que cela serait de modifier le fichier de base, comme ca pas de souci de creation et mise a jour du site

enfin si tout est ok n'en tien pas compte.

*************************************************************
Pour la traduction d'un texte ou d'un lien WEB notre amis Google sans charge, sont nombres de carractere traduit est impréssionnant, fait le teste

voici le lien indirect: Google.fr

de la sur la droite, tu a outils linguistes fait le teste.

*************************************************************

Pour dreamweaver, j'ai jamais bossés avec vue que je me sers du bloc note ou word pour la création de site, Mr. Green

mais bon les codes reste les memes et une source aussi donc cela ne doit pas etre un prob pour l'adapté apres avec un copier/coller dans ce logiciel.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger - Windows Live Messenger
Jackwade
Rank Pr 3
Rank Pr 3


Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 2268

MessagePosté le: Mer Oct 12, 2005 2:17 pm    Sujet du message: traduction site Répondre en citant

Non j'a iaps bossé sur ce type de fichier mais c'est bien ce que je pensais. :grin:
_________________
J'ai toujours rêvé d'un ordinateur qui soit aussi facile à utiliser qu'un téléphone. Mon rêve s'est réalisé : je ne sais plus comment utiliser mon téléphone.

Bjarne Stroustrup
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
tipouik
Rank Pr 8
Rank Pr 8


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 187
Localisation Pays-Ville: nouvelle-calédonie

MessagePosté le: Jeu Oct 13, 2005 12:58 am    Sujet du message: Répondre en citant

ok pour les meta
je sais pas si j'y aurais pensé

bon, je pense que je vais opter pour des pages en php avec des petits boutons qui font changer le langue
_________________
tipouik, kite addict qui rêve d'un pc waterproof pour envoyer ce message sans quitter son spot de kite
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
@YvesJean01@
Rank Pr 2
Rank Pr 2


Inscrit le: 09 Sep 2005
Messages: 3411
Localisation Pays-Ville: Guéreins 01090

MessagePosté le: Jeu Oct 13, 2005 5:17 am    Sujet du message: redirection en php Répondre en citant

pas de prob,

mais au cas ou tu changerait d'avis tien nous au jus ont ce m'est en branle bas de combat Rolling Eyes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger - Windows Live Messenger
tipouik
Rank Pr 8
Rank Pr 8


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 187
Localisation Pays-Ville: nouvelle-calédonie

MessagePosté le: Ven Oct 14, 2005 1:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

lol !!! ok merci !
_________________
tipouik, kite addict qui rêve d'un pc waterproof pour envoyer ce message sans quitter son spot de kite
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Pcinf retour aux Forums -> Langages de programmation Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Coin pub d'échange de bannières Pcinf
Touch' à Tout depannage Informatique et Bricolage a domicile Belleville 69220, Bourg 01, Villefranche 69, Macon 71
 

Sites Partenaires:>>   Entreprise multi-services Guéreins |Entreprise de Nettoyage |Espaces Verts |Gardiennage |Travaux de bricolage |Assistance informatique |Boules Unibloc Caudera |Cleanpc |Vistaprint cartes de visite gratuite

Référenceur:---->> |Référencement gratuit Denicher.com |metamoteur |PHP Sources |boosterforum.com


Pages vues sur la multiboard


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloquées: 38314
Modified scripts and design © 2005, 2017 Tous droits réservés Pc-informatique.net
Traduction par : phpBB-fr.com